2005 tarihli hint/amerikan ortak yapımı bir filmdir. tabii ki bu sadece tanımdı. bu filmi izlememiş ve izleyecek kişilere şunu söyleyebilirim: eğer bir filmden; fazlasını istiyorsanız, hayata bakış açınıza bir artı katmasını ve hayatın her şeye rağmen ne kadar değerli olduğunu bir kez daha hatırlatmasını bekliyorsanız. bu filmden haberdar olup da izlemeden hayata veda etmeyin derim.
günümüz dünyasının hayat koşuşturmacasında; kalbi kaskatı kesilmiş, gözünü hırs ve belirli istekler bürümüş, hayatını yalnızca sürekli bir şeyler isteyerek sürdüren biz insanların aslında ne kadar nankör ve az şükreden canlılar olduğumuzu hatırlatan ender hayat hikayelerinden biridir bu film.
belki sizi ağlatacak, belki yalnızca hüzünlenmenizi sağlayacak, belki de sizi biraz olsun düşündürecek... sizde nasıl bir etki bırakacağını bilemem bu filmin. ama bizlere yalnızca dertlerimizi unutturması ve kafa dağıtmak için izlediğimiz içeriği bomboş filmlerin aksine bildiğim bir şey var ki; bu gerçek hikaye izledikten sonra kesinlikle size bir artı katacak!..
outrosundaki wahh'* lı gitarları eddie vedder'ın vokali birlikte enfestir en beğendiğim outro'lar listesinde panterafloods'tan sonra ikinci sıradadır benim içün.
2000 metreden aşağı bakmaktan daha çarpıcı bir deneyimi yaşatabildiği düşünülebilecek olan bu film 2 saat boyunca izleyenin yüreğini sıkıp, içini daraltabilir. nedeni filmin gereksiz sahnelerle izleyiciyi bunaltması değil, izleyicinin gereksiz sahneleriyle hayat denen tek gösterimlik filmi ne kadar sıkıcı hale getirebildiğini her geçen dakika daha iyi fark etmesi olabilir.
bir hint filmi.kör ve sağır bir kız ve onu eğiten bir öğretmenin "sihirbaz"'ın hikayesi. eğitim kelimesi az kalır maarif ya da başka hangi kelime varsa..eğitmen öğretmen kelimeleri de pek yavan kalır muallim bir nebze burda karşılık bulur..bir alem olan insanın tüm derinliklerine nufuz etme onunla beraber bir olma ve beraber ayağa kalkma. insan nedir insanlık nedir eğitim nedir kainat nedir bu filmi seyretmeyen bu konulara hep eksik kalır dense yeridir. sinema dünyasında kallavi bir yer edinmiş ve o dünyanın köşe taşlarından biri olmuş bir başyapıt.
(bkz: Pearl Jam)'in "I know someday you'll have a beautiful life, I know you'll be a star in somebody else's sky, but why, why, why can't it be, why can't it be mine?" sözleriyle insanı her dinleyişte parça parça yapıp öldürmeyen harikası.
black hakkında söylenecek her şey söylenmiş aslında. herkesin hayatının içine bir şekilde işlemiş, tıpkı bir dövme gibi, yıkayamayacağınız, zor kurtulabileceğiniz, izler bırakan...
disclaimer: bu çeviriler, kafiye amacı güdülerek, birebir çeviri yapmak amacıyla yapılmış çeviriler değil; tamamen şarkının derinindeki anlamları yakalayabilmek adına, düz yazı amaçlanarak yapılmış çevirilerdir. bazı şarkılarda, şarkının yapısıyla paralel bir şekilde kafiyeler görülebilir. katkıda bulunmak, yanlış olabilecek bir yeri işaret edecek yazarların eleştirileri, daha doğrusu iyi/kötü tüm eleştiriler kabuldür.
***
boş tuvaller misali,
dokunulmamış killer misali örtüler
uzanıyordu önümde, tıpkı bir zamanlar
onun bedeninin uzandığı gibi.
beş ufuğun hepsi ruhunun etrafında dönerdi,
tıpkı dünyanın güneşin etrafında döndüğü gibi.
şimdi, ağzımdaki ve ciğerlerimdeki havanın tadı, değişti.
ah, ona öğrettim bildiğim her şeyi,
ah, biliyorum, o verdi bana her şeyini.
ve artık acıyan ellerim,
gölgelenmiş bir zamanlar her şeyim olan
bulutların altında.
ah, tüm resimler yakılmış,
hepsi siyahla yıkanmış;
içine işlemiş her şeyin.
dışarıya, yürüyüşe çıkıyorum
etrafımda oynayan çocuklar,
hissedebiliyorum onların neşesini
öyleyse neden dağlanmış içim?
ah, kafamın içinde dönüp duran
o çarpık düşünceler...
dönüyorum, ah dönüyorum!
nasıl oldu da güneş,
bu kadar çabuk kayboluyor?
ve artık acıyan ellerim kucaklamış,
bir zamanlar her şeyim olan
kırılmış cam parçalarını.
tüm resimler yakılmış,
hepsi siyahla yıkanmış;
içine işlemiş her şeyin.
aşk, kaybolup gitmiş,
dünyamı simsiyah etmiş,
içine işlemiş tüm gördüklerimin, benliğimin, geleceğimin!
biliyorum, bir gün güzel bir hayatın olacak
biliyorum, başka birinin gökyüzündeki
bir yıldız olacaksın;
peki neden, neden, neden o gökyüzü,
o gökyüzü benimki değil?
biz aidiz birbirimize,
aidiz, aidiz, birbirimize...
2005 yılında vizyona giren hint filmi. filmde bir kör kızla öğretmeni arasında geçen ilişki, olaylar ele alınıyor. imdb' yi bu başyapıta 8 verdiği için kınıyorum. biliyorum 10' a kadar veriliyor puanlar lakin ben 11'i verdim bile.
2005 yapımı bir bollywood filmi.
O kadar fazla ön yargım vardı ki bollywood'a, arkadaşım şiddetle tavsiye ederken, hee dedim, ver ver izlerim bir ara...
gerçekten de bir ara canım sıkılmışken açtım, açış o açış.
film hakkıda söyleyebileceğim tek kelime mükemmel.
o kadar yoğun duygular hissetiriyor ki, tanım yapıp da filmin değerini düşürmek istemiyorum.
şiddetle değil, yalvarıyorum izleyin.
--spoiler--
o nasıl bir çeşme sahnesidir, kelimelerin acıtasyonuna ihtiyaç duyulmadan kör ve sağır bir çocuğun ümidi,sevinci belki biraz korkusu,çoşkusu... dünyadaki bütün tatları dilinizde hissetmişsiniz gibi..
--spoiler--
kesinlikle izlenilmesi gereken filmlerden birtanesi. üç saat gibi uzun bir süre olmasına rağmen sizi hemencicik içine çekerekten zamanın nasıl geçtiğini anlamazsınız. oyunculuklar ise tek kelime muhteşem.
izleyin. izlettirin.
