negro kole devrinde siyah insanlar icin kullanilan onlarin ikinci vatandas oldugunu belirten bir kelimeydi, gel zaman git zaman negro degisti ve zenciler kendi aralarinda birbirlerine nigga demeye basladi. aslinda orjinal cumle niggerdi. zenciler ingilizceye tecavuz ederek konustuklari icin nigga oldu. suan her hangi bir insanin nigga denmesi dogal karsilanan birseydir. gunumuzde bu kelime sansurlenmistir. dikkatli olunmasi gerekebilir. zenciyle konusurken homie'yi kullanirsaniz daha guvenli olabilir.
doğru bir önermedir.
şöyle ki;
binlerce zenciyi kendi kıtalarına götüren amerikalılar, zencileri hep "alt sınıf insan" kategorisine koymuşlar, onlara türlü eziyetler etmişlerdir.
daha sonra, renklerinden ötürü "nigger", yani türkçe tercümesi "siyah köpek" olarak çağrılmaya başlamışlardı şerefli(!) beyazlar tarafından.
ilerleyen dönemlerde, zenciler de beyazlarla aynı statüte, eşit olduktan sonra, zenciler aldıkları kararla-hatta bunu mahkemeye de onaylatmışlardır- bir beyaz, bir zenciye asla ama asla "nigger" diye hitap edemeyecekti. ama zenciler kendi aralarında birbirine böyle seslenebilirlerdi.
bu yüzden, günümüz şarkılarında bile hala bu kelime sansürlenmektedir.
bir beyaz, asla "nigger" veya imla hatalı bir yazılışla "nigga" diyememekte.
ingilizce dersinde geçen bir diyalogla örnek verirsek:
x: hoca
y: öğretmen
s: sınıf
olay seçkin bir ingilizce kursunda geçmekte.
y: hocam negro, nigga hep aynı anlamda değil mi?
x: evet ama sakın bir zenciyle konuşurken bunları kullanmayın sakın
s: ne oluyor ya neden
x: hiç hoşlanmazlar hatta kavga bile ederler
y: ama onlar birbirlerine diyorlar
x: sen zenci misin onlar derler
s: demek ki bilmesek başımıza neler gelecek
y: bir arkadaşım vardı düşünün negro diye bisküvi var diye burası nasıl ülke vs diyip şoka girmişti..