42.
-
bal-bak-yak-yok-tok-tak-tam-nam-nar-kar-yar-zar-zam-dam-çam.......
41.
-
Kârhane:iş yapılan yer,kâr elde edilen yer
kerhane:başka türlü iş yapılan yer
37.
-
kabak
kavak
kazak
kayak
kayaç
kaçak
kaçık
kasık
sapık
kısas.
sakız
kızak
kazış
çakış
çıkış
32.
-
yaprak.
orada "p" ye dikkat.
30.
-
camını açarmısın?
amını açarmısın?
29.
-
göz
göt
göl
döl
dul
dur
vur
kur
kır
kıl
yıl
yol
28.
-
gözümüze gözümüze sokuyolar bu zamları.bizde onalrın gözüne gözüne sokucaz seçim zamanında oyları.
(bkz: anlayan anladı)
24.
-
james joyce'un ulysses'inden alıntıdır:
madamcık'ın içindeki adamcık
adamcık'daki damcık
ve damcık'ın içindeki o şey...
çeviride biraz beceri eksikliği var gibi
madamcık içine girmiş adamcık dışında pek de anlamlı tanımlamalar yok..
23.
-
gözüne dizine dursun.
götüne dizine dursun.
göz boyamak.
göt boyamak.
yaprak dökümü.
yarrak dökümü.
