Amerikalı postmodern yazar Katy Acker'ın (1947-1997) 1986 tarihli Don Quixote: Which Was a Dream adlı romanı Türkçe'ye Don Quixote: "Bir Düş imiş" ismiyle çevrildi (Ekin Yayınları 1992, çeviri: Hamide Koyukan). Feminist bir Don Quixote, bir kadın, varoluş sorunları içinde nihilist bir sona sürüklenmektedir, parçalanmış yetişkin dünyasında yalan, sanal ve gerçeğin içiçe geçmişliğinde. Parçalanmış, yer yer kopuk, izlenmesi zor metinler içinde bile kadın duyarlılığı şiddetle kendini ortaya koymaktadır.
