Is yerinde herkes günün verdigi yorgunlukla paydosu bekliyor. Ise yeni giren lavuk ( alman eleman) bir oraya bir buraya yirtiyor kendini, kendini gösterecek aklinca.
Gene alman olan bayan is arkadasimiz seslenerek gel otur günün degerlendirmesini yapiyoruz diyince ona dönerek ben calismadan duramam gibisinden cevap vermis aklinca sizin gibi tembel degilim gibisinden laf sokuyor. Tutamadim kendimi ve : wie sind stolz auf dich, hast du auch recht arbeit macht frei.
Tercümesi: seninle gurur duyuyoruz, haklisin.
is özgür yapar(calismak özgürlüktür: daha bircok cevirisi yapilabilir)
- ulan biz o kadar cephede yenildik sadece çanakkale de yendik, bu süper ötesi başarımız bir köşede dururken siz yenildiğiniz için biz de yenilmiş sayıldık! :(
almanlar müslümanlarin neden yahudilere bu kadar düsman oldugunu daima sorar gurbetcilerimize. onlara aynen sunu derim her zaman. siz düsman olunca bizde düsman olduk.
olay yıllar önce almanyada geçmektedir...babam askeri bir görevle almanyaya gitmiş ; oradaki alman subaylarla akşam dozunu kaçırmadan içki içmiştirler...alman subay babamın domuz yemediğini , ancak içki içtiğini görünce kendini ayar verme gereksiniminde hisseder...
+ bakıyorum da domuz yemiyorsun ama çok sağlam içki içiyorsun...
- domuzu sağlığımdan dolayı yemiyorum ve alkolü de sarhoş olana kadar almıyorum...
+ siz türkler tanrınızı mı kandırıyorsunuz böyle yaparak ?*
- sen tanrıya inanmıyor musun ?
+ bunu da nereden çıkardın ?
- bugün de günlerden pazar. ama hiçbirinizin kliseye gittiğini görmedim...
80 darbesinden sonra, türk konsolostlugunun önünde gösteri yapan eylemcileri gören bir alman ın "su hale bak bu ne rezillik "şeklindeki cümlesine diğer bir almanın "onlar burada ekmeğinin, ülkesinde de demokrasinin peşinde insanlar. demokratik bir ülkede yaşayıpta demokrasiyi anlıyamamışın" şeklindeki ayar.
edit: vay mına koyim darbe diyoz la darbe, ne darbe meraklısı insan varmış arkadaş.
