valla osmanlıca da az çok bilirim kuran ı kerim de okurum. ama şu kadarını söyleyeyim osmanlıca okuyabilen kuran ı kerim i yalar yutar, ama kuran ı kerim okuyan herkes osmanlıca okuyamaz.
neymiş harfler farklıymış. sadece farsçadan geçen ç p j gibi birkaç tane harf var. bana kalırsa osmanlıca daha zor. çünkü osmanlıca metinlerin birçoğu el yazması. matbuat ürün olanların bile birçoğunda farklı yazım türleri kullanılmış. ama şimdi bakıyorsun kuran ı kerim mushaflarına, bilgisayar hattı ile yazılmış koca koca puntolar. üstüne üstlük osmanlıcadan farklı olarak bir de okumanıza yardımcı olacak harekeler var. bu entellerin bu huyuna ayar oluyorum. azıcık bir fark var diye sanki ikisi bambaşka şeylermiş gibi sunuyorlar.
