bir yaklaşımda bulunalım da belki faydalı olur.
şimdi tam karşılığı bulunamayan cihazlara Türkçe bir karşılık üretilsin. bu karşılık büyük ihtimalle uzun veya komik olabilecektir ya da kendisinden sonra gelen fiile benzer olduğundan kötü cümleler kurulmasına sebep olacaktır. öyleyse şu yapılabilir. karşılık üretilir mesela belgegeçer gibi sonra da kısaltması kullanılır. mesela bgç.
olur çünkü atalarımız taşa taş değilde tuş deseydi. biz şimdi "lsf taşımam tuş taşırım" gibi bir atasözüne sahip olacaktır. yani dil demek, belli kurallar içinde belli seslerin tanım kabul edilmesi, de demektir.
malum dilin binlerce tanımı daha var.
aslında gene kısaltma yapmışlar ama kısaltma da uzun ve de hala bir anlam içerdiğinden dili bir çerçeveye hapsetmiş. bgç anlamsız bir kısaltma olacağından bu mahsurlar ortadan kalkar.
