bu atasözünün doğruluğuna,ya da kürt bir bilgeye ait olduğuna inanmak istemeyen yazarların,aynı coğrafyada yaşayan türklerin atasözlerinin varlıklarına ya da türk bilgelerin geçmişte yaşadıklarına ve o sözleri söylemiş olduklarına nasıl inandıklarını merak etmemin müsebbibi olan,sözlüğün faşist ayıracı başlığı.
kürtçe bir diğer atasözüdür. anlamı köpeğin su içtiği deniz haram olmaz. dahası köpeğin denizden su içmesi denizi haram etmez, haram etmeye yetmez demek. yani bir iki densizin hareketi yüzünden bir topluluk suçlanmaz.
