dün tv de gothika filmi vardı. orada çaldı muhtemelen bu parça. eğer bi kesinti salak bi reklam falan girmediyse. onu izleyen dostumun dur ulen ben bu şarkı hakkında yarın sözlüğe entry gireyim dediği parçadır.
limp bizkit in en sevdiğim sıkça dinleyip unuttuğum şarkısı. daha sonra bir yerde karşıma çıkar ve yine aralıksız dinlerim. böyle bir kısır döngü yaşatıyor bu parça bana.. en ilginç özelliği ise hüzünlendirirken huzur veriyor.
durup durup dinliyorum. nasıl bir şarkıdır bu arkadaş. ritmi ayrı bir olay zaten. çevirisi daha önce verilmemiş okuyunuz, dinleyiniz ve gözlerinizi kapatmayı unutmayınız(araba dinlerken tavsiye etmem) :
--spoiler--
No one knows what it's like
Kimse bilmez nasıl olduğunu
To be the bad man
Kötü adam olmanın
To be the sad man
Üzgün adam olmanın
Behind blue eyes
Mavi gözlerin ardında
And no one knows what it's like
Ve hiç kimse bilmez nasıl olduğunu
To be hated
Nefret edilmenin
To be fated to telling only lies
Sadece yalan söyleme mukadder olmanın
But my dreams they aren't as empty
As my conscious seems to be
Fakat rüyalarım bilincimin
göründüğü gibi boş değiller
I have hours, only lonely
Saatlerim var, sadece yalnız
My love is vengeance
Benim aşkım bir intikam
That's never free
Asla özgür olmayan
No one knows what it's like
Kimse bilmez nasıl olduğunu
To feel these feelings
Bu duyguları hissetmenin
Like i do, and i blame you!
Benim hissettiğim gibi, ve sizi suçluyorum!
No one bites back as hard
Kimse o kadar sert ısırmaz
On their anger
Öfkeli olduklarında
None of my pain and woe
Ne acım ve kederim
Can show through
Kendini göstermez
Discover l.i.m.p. say it [x4]
Keşfet l.i.m.p söyle onu
No one knows what its like
Kimse bilmez ne olduğunu
To be mistreated, to be defeated
Kötü davranılmanın ,bozguna uğratılmış olmanın
Behind blue eyes
Mavi gözlerin ardında
No one know how to say
Kimse bilmez nasıl söyleneceğini
That they're sorry and don't worry
Üzgün olduklarını ve üzülmemen gerektiğini
I'm not telling lies
Yalan söylemiyorum
No one knows what its like
Kimse bilmez ne olduğunu
To be the bad man, to be the sad man
Kötü adam olmanın, üzgün adam olmanın
Behind blue eyes
Mavi gözlerin ardında
--spoiler--
Gerçekten bazen nefret edilen kötü adam gibi hissedersiniz, allah' ım ben ne yapıyorum dersiniz, açıklamak istersiniz.
Kötü şeyler yaptım, yalan söyledim ama hayallerim öyle boş değil, ben öyle biri değilim demek istersiniz. bu onun şarkısıdır, the who' nun çok kez coverlanan ama en güzel coverı limp bizkit denilen serseriler tarafından yapılan şarkısıdır.
an itibarı ile tanıştığım şarkı. hypnogaja dan here comes the rain again dinlerken hisettiğim çoğu şeyi hissettirmeye yetti. bize böyle şarkılar ile gelin.
