geçenlerde reklamını görüp bi ho$ olduğum film. cocuklukta kahramanın mezardan çıkı$ sahnesini izlerken hissettiğim duygular birden gözümde canlandı. şimdi dü$ünüyorum da şimdiki cocuklar büyüdüklerinde hangi filmler onları bu denli heyecanlandıracak... lost mu ? küçücük karde$im lost fanatiği lan. neyse başlık dı$ına çıktım...
çocukken izleyip hayran olunan bir tim burton harikasıdır. beetlejuice beetlejuice beetlejuice deyip beter böceğin gelmesini az beklemedik, hem tiksindik ondan hem de az gülmedik hani.
winona ryder'in gothic bir genç kız olarak gözümüzün onüne geldiği, değişik konsepti olan filmdir. herkesin uçuk kaçık uç insanlar olması ilgi çekicidir.
çok uzun uğraşlardan sonra dvd sine ulaştığım kült yapım. tekrar izlediğimde o çocukluğumdaki zevki alamadım fakat şu bir gerçek ki tim burton'un harikulade bir hayal gücü var. adam tamamen ölülerle bozmuş kafayı. coprse bride,nightmera before christmas,beetlejuice...
hani bazı şeyler, bazı olaylar olur ya
en mutsuz anınızda yüzünüze bir gülümseme koyar...
bu filmde en çaresiz zamanlarımda beni her zaman güldürmüştür... ölümden öte köy yok nede olsa hem belki ölümümüz de böyle oluyordur dedirtir...
beter böcektir, hayallerimdeki erkektir (!)
ayrıca filmin sonundaki ve masa başındaki sahnelerde söyelenen şarkılar da harikadır. türkçe versiyonunu da *ellere var da bize yok mu şeklinde çevirmişlerdir. tadından da yenmez olmuştur kanımca.
Türkçeye çevrildiğinde Böcek Suyu olan, fakat Beter Böcek şeklinde, daha dikkat çekici bir isimle adlandırılmış film. Geçenlerde tekrar izledim ve daha önce göremediğim birşeyi farkettim. Tim Burton acaba ipucu olsun diye mi yapmış bunu çözemedim. Evet efem aşağıdaki sahnede, bir sonraki filmi Nightmare Before Christmas' ın karekterlerinden Jack' i görüyoruz: http://img134.imageshack....kellingtoninbeetleop1.jpg
bu tur filmleri kucukken izlemek daha guzeldir cunku aradan 10 sene gecince ben bu filmi bir daha izliyeyim dersiniz ve eskisine oranla ne kadar az begendiginizi anlarsınız.
orjinal ismine göre çok daha iyi çevrilmiş nadir çeviri güzelliğine maruz kalmış filmdir.
film arşivi yapanlarda olması gerekendir ayrıca.
(bkz: temin edilir)
cağrışım için: bitter böcek
