bu bakınızı vermişim ama şimdilerde öğrendim ki rusçada da ''pas'matrim'' diye bir ifade var. onlar da bizim gibi eğer bir işle fazla uğraşmak istemiyorlarsa, ucu da açık bırakmak gerekiyosa bu cümleyi kullanırlar. kelimenin çeviri tamı tamına bizdeki gibi ''bakarız''dır.