1.
-
ressmiye sabır'ın kaleminden azerice bir şiir.
Unuttuq tarixi öten zamanı
Unuttuq toprağa tökülen qanı
Unuttuq ferqini yaxşı yamanı
Bağışlama bizi Veten
Görsekte köksüne batan qılıncı
Başımız altına qoyduq balıncı
Doğrandın bölündün sen xıncım xıncım
Bağışlama bizi Veten
işimiz peşemiz oldu ahu-zar
Feryat sesimizden felekte bezar
Ölmemiş senin üçün qazıdıq mezar
Bağışlama bizi Veten
Aldattı divleri çox bilmiş cırttan
Ayıra bilmedik quzunu qurttan
Hamı candan ketçi biz ise yurttan
Bağışlama bizi Veten
Yağıya yedirttik gözün yağını
Yandıra bilmedik kör çırağını
Quşlardan alırıq ses sorağını
Bağışlama bizi Veten
Seni esir iken qoymuşuq darda
Cengaver ruhumuz hardadır harda
Qoynuna gelmedik off bu baharda
Bağışlama bizi Veten
Güneş içimizde eyleyib qurub
Serhedsiz sebrimiz illeri yorub
Yollar yetim kimi boynunu burub
Bağışlama bizi Veten
Hesretten yanıbdır o qara bağrın
Ağlamaqdan kördur neçe bulağın
Axır yarasından qan Qarabağın
Bağışlama bizi Veten
Qefese salıblar quş qelbimizi
Didir peşimanlıq qaş qelbimizi
Qebir daşı eyle daş qelbimizi
Bağışlama bizi Veten
Heleki vicdanlar qoyulub dince
Köksünü ötürür meğrur elince
Senin ayağına biz gelmeyince
Bağışlama bizi Veten
azerin'in sesinden sesleniyoruz; senin ayağına biz gelmeyince, bağışlama bizi vatan.
not: azerin'in sesinden dinlemek için:
http://video.google.com/v...ocid=-4067265168754273824
2.
-
azerin in sesinden dinlendiğinde gözde yaş koyan şiir.
şimdiki halimizide bize anlatır, gerçekleri yüzümüze haykırır.
görsekte göğsüne batan kılıcı, başımızın altına koyduk balıncı....
yaxşı yamanı = iyi ile kötü
balınc: yastık
ahu zar: feryad figan
div: dev
cırt: zayıf
