avrupa ve amerika'da koca aldatmanın yoğunluğunu anlatan mizahi ifade.
eşini aldatma batı'nın olmazsa olmazlarındandır.
boynuz takmak asya toplumlarında onur kırıcı bir durum olsa da ,batı'da çok yaygınlaştığı için gayet sıradan bir durumdur ve hatta batı'da boynuz artık aksesuardır.
örf ve adetlerin geniş bir açıyla izin verdiği,
taksa bile bizde koyduğu kadar koymadığı aşikar olan memleketin bağrından kopmuş dişi varlıkların pasif yeteneği diyebiliriz.
güneş doğudan yükselir şiirini anımsatır.
doğudan başlamış olduğu gözler önüne serilir. batılı sadece taklit etmeye çalışır, onlar da muhtemelen doğudan gelip alışkanlığını bırakamamış olanlardır.
