kitap, ismini 1980 sonrası kürtçe konuşma yasağının olduğu yıllarda doğuda yaşanmış trajikomik bir öyküden alıyor.
kasabada her türlü işte, konuşmada türkçe konuşmayı mecbur tutar. ekmek bile alırken türkçe konuşacaksınız cümlesi her tarafta ilan edilir.
hayatı boyunca türkçe konuşmamış ve bilmeyen yaşlı bir kadın ekmek almak için fırına girer. başını belaya sokmak istemediği ama türkçe de bilmediği için baslığa konu olan cümleyi kürtçe kurar.
yaşanan olaylar neticesinde çıkarılan türkçe sözcük. bunun söylettirilmesine sebep verenleri savunan veyahutta gerçekleşmesini isteyenler gerçek birer bölücüdürler. gerçi son zamanlarda bazısı pişmanız demektedirler gel gör ki bu pişmanlık nasıl cezalandırılacak?
cezmi ersöz'e ait bir öykü kitabı. yani üstünde öykü yazıyor ama yazardan öyle çok şey var ki, anı gibi biraz, ama gerçek değil. içinde çok fazla öykü var ve hepsi ayrı güzel.
