iskender pala'ya göre aslında bir istanbul deyimi imiş. boğazın karadeniz ağzında her iki kıyıda da birer kavak -semt- bulunur.** iki denizin birbirine karıştığı bu bölgede takdir edersiniz ki inanılmaz bir akıntı olmaktadır. bu yüzden bu bölgede balık olmaz, yani balık, kavağa çıkmaz imiş. yani balığın kavak'a çıkması imkansız imiş.
tabi ben iskender pala'nın yalancısıyım.
edit: tabi bu istanbul deyimi anadolu'ya yayılınca kavak'ı ağaç zanneden milletimiz bu deyimi böyle kullanmış ve istanbullular bile deyimdeki kavak'ın ne olduğunu unutmuş.
