Sen Nehri'nin dik yamaçlarında
Genç insanların öğle gezintisi
Michel Madeleine ile,
Pierre Jeanne ile ve Germaine
Jean ile geziyor
Yüreğim diyor ki,
Buna menekşe adını koy.
Gökyüzü kuşlarla doluysa
Ne çıkar bundan
Cehennemde yanan ateş,
Sazların içindeki boğulmuşlar
Suların dibindeki çakıllar
Yüreğim diyor ki,
Buna menekşe adını koy.
Siz nereye gidiyorsunuz,
Nereye gidiyorsunuz
Diyor kırlangıçlar
Yüreğim diyor ki,
Buna menekşe adını koy.
Nihayet nisan ayı
Ancak delilere konuşan rüzgâr,
Etraftan gelmiş bir hoş koku
Yüreğim diyor ki,
Buna menekşe adını koy.
