baik baik sayang

1.

harika bir wali band parçası. dünyanın en kalabalık müslüman ülkesi olan endonezya da yaşayan sanatçının parçası kendi dili olan malay endonezyaca dilidir. birebir çevirisinden çok bir şey anlamadım ama seninle paylaşmak istedim sözlük. dinlemek isteyenler için lin burada;

http://vids.myspace.com/i...ual&videoid=101699401

edit: sayang kelimesi türkçe aşk, sayangku ise aşkım demekmiş.

abaninaltindakisopa 01.09.2010 21:34

0 ...

2.

huzur veren bir müziğe sahip parça. sözleri anlayamıyoruz ama orijinal dilindeki sözler şöyle;

aku tak ingin kau menangis bersedih
sudahi air mata darimu
yang aku ingin arti hadir diriku
kan menghapus dukamu sayang

karna bagiku kau kehormatanku
dengarkan dengakan aku

hanya satu pintaku untukmu dan hidupku
baik baik sayang ada aku untukmu
hanya satu pintaku disiang dan malammu
baik baik sayang karna aku untukmu

semua keinginan akan aku lakukan
sekuat semampuku sayang
karna bagiku kau kehormatanku
dengarkan dengakan aku..

carriye roxalina 01.09.2010 21:50

1 ...