ilahî biçim cem kê, biçim cem kê?
Ez ku bê dest û pa me biçim cem kê?
Hemû kes min biqerinîn tême cem te!
Ku ji te biqewirim biçim cem kê?
türkçesi:
ilahi kime gideyim kime gideyim/Nereye gideyim ?
Ben ki elden ayaktan kesilmişim kime gideyim
Herkes beni kovsa da sana gelirim.
Sen de beni kovacak olursan kime gideyim.
medrese talebelerine "ilim elde etmek için ne yapabilirim" diye sorar baba. onunla dalga geçen öğrenciler "buzlu havuzda bir gece kal sabaha ilim dolar uyanırsın" derler..tahir baba o gece neler yaşamıştır bilinmez ama sabah "kürt geceledim arap uyandım" der..
iranın Lûristan ve Hemedan bölgelerinde 940-1010 yılları arasında yaşamış, iran edebiyatının kurucusu olan bir derviş, bir şair ve bir Kürt filozoftur.
