ıssız adamdan daha duygusal daha etkileyici olduğu belli ama ne varki insanlarımız otuzbirci alperin cinsel isteğini tatmin etmek amacıyla adayı kullanmasını daha duygusal buluyorlar.
işitme engellilerin karşılaştıkları zorlukları, katlanmak zorunda oldukları önyargıları anlatmakla olsun, çağrı merkezi çalışanları üzerinde uygulanan sömürü politikalarından bahsetmekle olsun, üzerine düşeni fazlasıyla yapmış olan filmdir.
zeynep'in arkadaşları ile konuşmaları sırasında kamera onur'un yüzüne odaklandığı sırada, sahnenin ortasında bir yerde konuşmalar kısa bir süre duyulmaz olmuştu.
o sahneyi güçlü kılmak, tamamlamak adına; onur işitme engelli arkadaşları ile birlikteyken, tüm sahne boyunca değil ama, belki kısa bir zaman, orada ne anlatıldığı altyazı geçseydi(ya da seslendirilseydi) hoş bir ayrıntı olabilirdi.
edit: DVD'sinde görememiştim ama türkmax'ta yayınlanırken bütün konuşmalar ve işaretler altyazıyla belirtilmişti. daha hoş olmuş sanki. belki de dvd'de böyle bir seçenek vardı da ben bulamadım.
mert fırat tam anlamıyla oyunculuk dersi vermiştir bu filmde. bu filmi bu kadar olduran o duygulu içten performanstır. ayrıca film bitince giren şarkı, daha iyisi bulunamazdı.
filmlerde "sözlü müzik" kullanılmasından pek hazetmeyen birisi olarak, bu filmdeki mor ve ötesi şarkısı bile o kadar cuk oturmuş ki beni rahatsız etmedi. sonuç itibariyle adam gibi bir filmdir.
gerçek duygusu yaratan nadir kaliteli türk filmlerindendir.
dizi ve filmlerde görmeye alıştığımız manken tipli, abartılı ve anlamsız tiplerden sonra soğuk duş gibi gelmiştir.
böylesi mükemmel bir adamı sevmeyene, onu eksik görene engelli derim ben.
boş konuşan binlerce erkek yerine bin kere tercih edilir.
hemen her entry de belirtildiği gibi mert fırat mükemmeldi.
ülkemizin klasik gişesi olmayan, fakat tutulan filmlerinden biridir. ilk kez yönetmen koltuğuna oturan ilksen başarır'ın usta yönetmenlere parmak ısırtan eseri. yönetmen '' bu festival filmi gişe yapmaz '' yorumlarına kulak asmayıp gayet iyi bir film çekmiştir. başrol oyuncuları mert fırat ve saadet ışıl aksoy'un ikili oyunları oldukça başarılı. yan karakter emre karayel ön planda olmasa da dişe dokunur bir performans sergilemiş. izlenilesi, arşive konulası film.
--spoiler--
çocuğun eline yazdığı yazıyı göstermek için elini kaldırdığı sahnede kızın tokat yiyecekmişcesine korkusu ve aslında çocuğun "yüzüme bakarak konuş" yazısını göstermeye çalıştığını anladığındaki ifadesi mükemmeldi.
--spoiler--
başka dilde aşk amerikan romantik komedi özentisi bir türk filmidir. kızın hareketleri ve oyunculuğu çok yapmacık. bir ağırlığı yok. ama çoçuk iyi oynamış hakkını vermek lazım. filmin başından sonuna kadar aynı hisle izliyorsunuz iniş çıkış yok.sonunda barışacakları bile aşikar.
bütün zorlukları aşarız dile gerek yok. farklı olabiliriz ama birlikte isteyerek bunları aşabiliriz diye film yola çıkıyor. bu filmi izleyenler de bu felsefeye katılıyor.ama gerçek hayatta kaçı bunu uyguluyor.... kaçı??
sana büyük bir sır söyleyeceğim
korkuyorum senden
korkuyorum yanın sıra gidenden
pencerelere doğru akşam üzeri
el kol oynatışından
söylenmeyen sözlerden
korkuyorum hızlı ve yavaş zamandan
korkuyorum senden
sana büyük bir sır söyleyeceğim ,kapat kapıları
ölmek daha kolaydır sevmekten
bundandır işte benim yaşamaya katlanmam
sevgilim
şiiriyle özetlenen film.filmde 'ceketimi alabilrmiyim' sahneleri dönüm noktasıdır,şiddetle tavsiye ederim.
kıbrıs rum kesimi'nin düzenlediği kıbrıs uluslararası film festivali'ne katılan ilk türk filmi.
film en iyi aktör, en iyi yönetmen ve en iyi senaryo olmak üzere 3 dalda ödül arayacak.
olay, sanatla siyasetin nihayet ayrıldığının bir göstergesi olarak nitelendirilmekte.
o bu değil de, mert fırat sağır dilsiz mi gerçekten?
yahu tamam insan güzel rol yapar, ama bu kadar da detaycı olmaz ki.. çevremizde gördüğümüz sağır dilsizlerin şu saman alevi gibi alevlenen bir asabiyeti olur ya.. bi hırsı olur hani.. bu kadar güzel yansıtılamazdı.. eminim ki, mert fırat yerine sağır dilsiz birisi oynasa bu kadar kaliteli bir oyunculuk çıkmazdı ortaya.. ayakta alkışlıyorum..
mükemmel bir film ve işte aşk budur ya dedirten bir film..insana acaba böyle aşklar varmıdır hayatta diye düşündüren birazcıkta olsa insanı gülümsetebilen bir film..aşkın ne yeri ne zamanı ne mantığı nede fikri vardır aşk aşktır işte bilemezsin anlayamazsın birden oluverir herşey..
konuşarak bile anlaşamazken hem de. çığlıklar atarken birbirimizin yüzüne, dinlerken ama duymazken karşımızdakini. şimdi, hiç konuşmadan anlaşabilir miyiz?
cümleler kurarken ben sana, sen sadece bir el hareketiyle, bir dudak büzüşle, bir bakışınla cevap verebilir misin bana? peki ya ben, hem dudakların, hem dilin, hem de kelimelerin olabilir miyim ki?
sana büyük bir sır söyleyeceğim korkuyorum senden. gözlerinle kızmandan korkuyorum, sana bakmaktan ama seni anlayamamaktan. anlatmandan ama anlayamamaktan korkuyorum. kavga edememekten, kahkaha atamamaktan birlikte. içimde kelimeler biriktirmekten korkuyorum. söyle şimdi yüreğinle, hiç konuşmadan anlaşabilir miyiz gözlerinle.
Başka Dilde Aşk 18 Aralık 2009'da vizyona giren Türk filmi. Saadet Işıl Aksoy, Mert Fırat ve Lale Mansur'un başrollerini oynadığı eserin yönetmenliğini ilksen Başarır yapmaktadır.
Oyuncular ve Karakterler
* Saadet Işıl Aksoy - Zeynep
* Mert Fırat - Onur
* Lale Mansur - Kadife
* Emre Karayel - Aras
* Ayten Uncuoğlu - Mürvet
* Timur Acar - Emniyet Amiri
* Metin Coşkun - Salih
* Şebnem Köstem - Handan
* Tuğrul Tülek- Kamuran
* Deniz Coşkun -
* Mustafa Jasar -
* Murat Okay - Ahmet
21.Ankara filim festivali Ödülleri'nde En iyi Kadın oyuncu ödülü'nü Baska Dilde Ask filmindeki rolüyle Saadet Isıl Aksoy almıstır.En iyi Erkek oyuncu ödülü'nü Baska Dilde Ask filmindeki rolüyle Mert Fırat almıstır.
aşk için, aşık olmak için dil birliğinin gerekmediğini, kalplerin kendi dilini konuştuğunu ve anlaştığını anlatan film.. film ayrıca güney kıbrıstan özel bir ödül almıştır. mert fırat'ın susarak konuşmayı nasıl bu kadar güzel canlandırdığını görüp hayrete düşülesi film..
