sizin neyi anlatmak istediğinize bağlı. Eğer tatlı olanını soruyorsanız aşuredir. Eğer hazreti imam huseyn aleyhisselam'ın şehadet gününü soruyorsanız aşura günüdür.
dilimize yabacı dilden geçen kelimelerin yazılışları, okunuşları hep dert olmuştur. laboratuvar gibi. Bence mutlak doğru diye bir şey yok, kabul var. Ya yazılışı ya okunuşu türkçeye uygun hale getirilir o kadar. TDK bunun birliği için var.
ismi değiştiğinde tadı değişmiyorsa ve kaşıkladığınız şey ismi değilse bir önemi yok. Neticede komşu teyze aşura getirdim derse alıp yemeyecek misiniz? Aşure olmazsa yemem mi diyeceksiniz? Gereksiz detaylara takılmayın rica ediyorum. Yemenize bakın.
