Hindistan'da aşk ağacı denirmiş. kimilerine göre farsça sarmaşık anlamına geliyor. tahminimce yoğun bir aşk imgesini ifade etmek için kullanılıyor. sarmaşık ağacı öyle sarmalıyorki ağaç günden güne besinsiz kalıp kuruyup gidiyor. tıpkı kara sevda gibi
aşk a şe ka... yoksa a şe ke mi?