1.
-
"âğuş'u nev-bahâr'da, hâbîdedir cihân" cümlesi için ortalama bir çeviri yapmak gerekirse herhalde:
the world is asleep in the lap of spring
gibi bir şey olacaktır.
2.
-
derdini anlatacak kadar ingilizce ve eski türkçe bilenlerin zorlanmayacağı çeviridir.
(bkz: are you sex)
