Türkiye cumhuriyeti'nin yetiştirdiği en bilge insanlardan biri.
Türk deneme ve inceleme yazarı, Eski Yunan ve Roma dilleri uzmanı, filolog, arkeolog, çevirmen ve düşünce kadını. Özellikle Eski Yunan klasiklerinden yaptığı çevirilerle tanınmıştır. A. Kadir ile birlikte gerçekleştirdiği ilyada ve Odissea çevirileri referans kabul edilir.
Yine çok yakınındaki Sabahattin Eyüboğlu ile birlikte çevirdiği Hesiodos’un Theogonia ve "işler ve Günler" adlı yapıtlarıyla Hesiodos üzerine araştırmaları, 1977’de "Hesiodos, Eserleri ve Kaynakları" adıyla basıldı. Bu üç isim bir arada "Mavi Yolculuk" terimini Türk ve dünya literatürüne kazandırdılar.
Yani yaptıkları kelimelerle anlatılmayacak değerli insanlardan biriydi.
Öleli 34 yıl olmuş.Toprağı bol olsun büyük insanın.
Eski Yunan klasiklerinden yaptığı çevirilerle tanınmıştır. Vasiyeti üzerine; mezar taşında Füreya Koral ’nın yaptığı bir kuş vardır. 2016 yılında Erhat’ın mezar taşı saldırıya uğramıştır.
"Azra Erhat 1915 doğumlu deneme ve inceleme yazarı, arkeolog, çevirmen ve düşün kadını. " şeklinde tanımlanmış Vikipedi' de.
ne naif bir tanım: 'düşün kadını' .
1982'de istanbul' da kaybettik.
Üniversite yıllarımda, Mitoloji sözlüğü başucu kitabım olan, entellektüel, hümanist, aydın kadın yazardır. Mitoloji sözlüğü hala başucu kitabı olmaya devam etmektedir. Roma ve Yunan mitojisini ve kahramanlarını, yalın ve doğru bir Türkçeyle en güzel şekilde anlatandır. Özellikle Homeros eserlerinin çevirileri muhteşemdir.
işte insan isimli denemesiyle homeros çevirilerine şık tutan aydınlık insan. işte insan isimli eseriyle homeros'un metinlerindeki kavramları mercek altına alır. böylece okurken okurken bizleri muallakta bırakan pek çok noktayı da aydınlatır.
Türk deneme ve inceleme yazarı, Eski Yunan ve Roma dilleri uzmanı, filolog, arkeolog, çevirmen ve düşünce insanı. Özellikle Eski Yunan klasiklerinden yaptığı çevirilerle tanınmıştır. A. Kadir ile birlikte gerçekleştirdiği ilyada ve Odissea çevirileri referans kabul edilir.
