deyimde bahsedilen şıçan aslında azimli olarak şıçma işini gerçekleştiren bi kişi değil, fare anlamına gelen sıçandır. azimli fare taşı bile kemirebilir manasındadır. ben dahil hepimizin bunu götünden anlaması (bkz: lafı götünden anlamak) hem ironiktir hemde milletçe fesat oldugumuz gösterir.
- yavrum saatlerdir tuvalettesin, noldu? hasta mısın?
+ yok anne. azimle sıçıp taşı delmeye çalışıyorum.
- ah be kuzum, yanlış öğretmişler sana. azimle işeyen deler taşı. suyun kuvvetinden dolayı yani..
türk insanında varolan mizah duygusu ile nasıl orijinal şarkı sözlerini, küfürlü versiyonları ile değiştirerek söylüyorsa, aynı şekilde kendince değiştirerek komik hale getirdiği söz.