türkcede de şöyle bir şey vardır. ardanın ortası hakanın kafası. şimdi bu azerbaycan şöyle anlaşılıyor: ardanın ortası * hakanın başıdır *.
(bkz: azerbaycanca enrty)
azeri lehçesi'nde kullanılan futbol terimleridir ki bazıları şöyledir:
meydan sahipleri: ev sahibi takım,
kapı: kale,
kapıcı: kaleci,
oyundan kenar vaziyet: ofsayt,
künç zerbesi: köşe vuruşu,
kaide bozulması: faul,
hesabı açmak: ilk golü atmak...
