azerbaycan'da yaşayanlar türk'tür ve doğal olarak konuştukları dilde türkçe'dir. illa ki yerel bir şeyler eklenecekse azerbaycan türkçesi denilebilir ama azerice çok yanlıştır. ayrıca azerbaycanlıların lehçesi erzurum ve kars şivesine çok benzer.
edit: şive değil ağız o ağız.
laf arasında "azerbaycan türkü" yada "azerbaycan türkçesi" demek zor geldiği için azeri, azerice der geçerim. karşıdaki anlıyorsa kavramlara çok takılmamak lazım.
türkçeyi sadece Türkiye türkçesi'nden ibaret sanan insanın sözü. Türkiye Türkçesine sen türkçe diyorsun da azeri neden azerice diyemiyor anlamadım? Şive ağız konusuna hiç girmeyeli. Bizim kullandığımız terimler türkistan coğrafyasında farklı anlamlara geliyor. mesela bazı yerlerde lehçe kelimesinin anlamı bizim ağız kelimesinin karşılığında kullanılıyor. Sen şimdi bir özbek'e senin konuştuğun lehçe dersen adam ağız anlar ve küçümsediğini düşünür. Bu bağlamda genel bir tasnif olmadığını düşünürsek her birine ... türkçesi demek en mantıklı. Tabi Türkçe yerine Türkiye Türkçesi demekle işe başlamak gerekiyor. sonra azeriye azerbaycan türkçesi'ni kullanmasını isteyebilirsin.
