azerbaycan'da konuşulan oğuz türkçesidir. içerisinde istanbul türkçesinden daha fazla öztürkçe kelime barındırır.
vakti zamanında türk dili ve edebiyatı hocamızdan kelimelerin gerçek türkçe olup-olmadığını öğrenirken azerbaycan'da kullanılan birçok kelimenin rumeli'den ve kırım'dan göçen türklerin de kullandığını farkettik.
ilk aklıma gelen, çocuklara ısrarla ''uşak'' demeleridir.
anlaşılır ve okuması zevkli bir lehçedir.
wikipedinin azerice "səhifəsi" tavsiye edilir.http://az.wikipedia.org/wiki/Ana_S%C9%99hif%C9%99 .
osmanlıca bilen arkadaşların daha iyi anlayacağını düşünüyorum.
azerilerin kırık türkçesi de denilebilir. türkçe de hiç tahammül edilmeyen 'x' (kürtçeyi andırması bakımından) bu şive de sıklıkla kullanılır. tatlı bir tınısı vardır. azıcık kabadır.
+bir sormacam var balalar
- gaydi gaptir gaptir
+ çaya gaamaltiya gatar
- dimeli nedir nedir
+ miskimit denince ahla
- tamam sindi gaptim
+ heman onun adi düser
- eti eti eti
şarkısıyla kendini sevdiren dil. ayrıca futbol maçını azerice izlerseniz çok eğlenirsiniz. çünkü sürekli "gapıcı" yakalıyo topu.
