azeri türkçesi yoksa, türkiye'deki, özellikle ığdır ve çevresinde oturan azerilerin konuştuğu türkçenin hangi türkçe olduğu gibi bir soru karşımıza çıkmaktadır, sorunun cevabı da herhangi bir şekilde azerbaycan türkçesi olamaz. azerbaycanda konuşulan azeri türkçesinin de 10-15 sene sonra tamamen veya kısmen yok olması muhtemeldir.
sovyetlerin yeni dağıldığı zamanlarda azerbaycan gibi türki cumhuriyetlerin yerel televizyon kanallarında türkiye türkçesinde filmler yayınlandığı zamanlar söz konusu halkların (azeriler, kazaklar vb.) gülme krizlerine girmesi şu sıralar azeri türkçesini yeni duyan türkiye türkleri tarafından tekrarlanmaktadır.
"yarak" "dalyarak" "kerhane" gibi kelimelerin küfür olduğu dil. bunların küfür olmadığı dil için (bkz: türkmenistan türkçesi)
pezevenk kelimesinin "bir işin erbabı, o işi bilen kişi" oldugu dildir.
"sevgili türk pezevenkleri! sizinle çok düzüşmek istirek fakat vakti çaktıramirek"
cümlelerin sonlarının uzatılması en belirgin özelliğidir. terekeme(karapapak) tüklerinin kullandıkları ağızla aynı gibi gözükse de aslında farklılıklar taşır.
yapır- gelır- yapırıııhhh- gelırıııhhh vs. tarzında konuşulur.
bizim kulağımıza nekadar yabancı gelsede öz türkçete en yakın dillerdendir bizim kullandığımız türkçe batı yalakalığından nerede ise türkçe ile alakası kalmayacak artık.
- eyle gardaş düşecem. (dur kardeş inicem)
+ düşmezsin teyze kapı kapalı.
- ede köpoğlunun uşağı eyle düşecem. ( terbiyesiz bir anneanne örneği)
+ teyze kapı kapalı düşmezsin.
x kişisi- teyze inmek istiyor galiba?
- hele başadüştünüz düşecem deyirem da. (çok şükür anladınız incem diyorum)
Bizim ile aynıdır, yukarda verilen örnek kıyaslanan Kelimeleri bizim Anadoluda da kullanıyoruz,
istanbul türkçesi olunca bizim ulusal tv ve gazetelerde ondan garip geliyor...
Anadolu da herkez istanbul türkçesi mi konuşuyor...
gaptırmak sadece azerice de mi var? Anadolunun aynısı
