farsça, türkçe: pul (değersiz para) - arapça: fuls, iflas falan filan..
grekçe "obolese"den (bakır) türemiş. farsçaya puls, puli - ve en son şekliyle pul diye yerleşmiş. türkçeye olduğu gibi geçmiş. araplarda p olmadığı için p-f olmuş. fils, fuls tarzında bi şey. fe-le-se kökü. o da sonra iflas olmuş, mhpnin kuruluşunun 43. yıldönümü kutlu olsun...
aynı kökten türemiş kelimelerde ortak bir kök vardır. başka bir dilden aktarımdaki ses oyunları buna örnek olarak verilmemelidir. örneğin:
-bir-(kök)(sayı anlamı belirtir.) (-bir-ey) birey (toplumdaki tek bir kişi)
-var-(kök)(bulunmayı ifade eder.) (-var-lık) varlık (kabul edilenlerin genel ismidir)
-tür-(kök)(ortak özellikler taşıyan ve kendi aralarında döllenerek üreyebilen akraba canlıları içeren biyolojik grup)(-tür-ev) türev (üretilmiş ya da türetilmiş şey).
