yanlış bir çeviri sonucu türkçede böyle yerleşmiştir. ancak bir ölünün hayaleti olur. oysa komünizm sınıflı toplumlar var olduğu sürece insanlığın özgürlük rüyası olarak yaşayacaktır. hele 162 sene önce tüm avrupada işçilerin umududur. hayalet değil, egemen sınıflara korku veren bir heyula olabilir ancak.
