Atatürk, Türkiye Büyük Millet Meclisi'nin açılışından kısa bir süre sonra, 1924 yılında Kuran'ın Türkçe mealini hazırlattı. Bunun için o dönemde tanınmış iki islam alimi olan Hamdi Efendi ve Elmalılı Hamdi Efendi'yi görevlendirdi.
Atatürk'ün amacı, Kuran'ı Türk halkının anlayabileceği sade bir Türkçe ile meal haline getirmekti. Çünkü o döneme kadar Kuran meal ve tefsirleri eski Türkçe ve Arapça ile yazılmıştı. Halk bu metinleri anlamakta zorlanıyordu.
Hazırlanan Türkçe meale göre, Kuran'daki bazı kavramların yanlış anlaşıldığı ve yorumlandığı görüldü. Mealde Kuran'ın temel prensiplerine bağlı kalınarak çağdaş bir yorumlama yapıldı. Bazı geleneksel çevrelerde tepki çekse de, meal geniş halk kitleleri tarafından benimsendi.
Atatürk, Kuran'ın sade bir Türkçe mealini hazırlatarak, islam dinini halka anlaşılır kılmayı ve bütün vatandaşlarını modern bir temelde birleştirmeyi hedeflemiştir. Bu, onun din-devlet ilişkilerine bakış açısını gösteren önemli adımlardan biri olmuştur.
