Atatürk'ün, dil üzerindeki çalışmalarını durdurduğu; öztürkçe çalışmalarını bıraktığı, bu konuda caydığı topluma; atatürk'ün toplum önündeki büyüklüğünden ötürü düşüncelerini kıramayanlarca ortaya atılmış bir yalandır.
atatürk ömrünün sonuna kadar özleştirme çalışmalarına destek olmuştur.
bu konuda tahsin yücel üç-dört örnek sunar. özleştirme çalışmalarının durdurulduğu söylenen dönemde türk dil kurultayının toplanması, ölümünden on gün önce türk dil kurumundan övgüyle söz etmesi, isveç veliahtı onuruna verilen yemekte ''ve'' sözcüğünü bile kullanmadan ''baysal, önürme, ıssı'' gibi sözcükleri kullanması(1), 1936-37 yıllarında yazdığı geometri betiğinde birçok terimi türkçeleştirmesi kanıt olarak verilebilir.
1- bu sözcüklerin bir deneme olduğunu söyler tahsin yücel. bu sözcükler içerisinde önürme, terakki anlamında kullanılmıştır. bu sözcük bugün ''gelişme'' sözcüğü ile anlatılmakta. bunun dışında 'efendi anlamına gelen ''ıssı'' sözcüğünü, kozanoğlu'nun yazdığı ''kızıltuğ'' adlı betikte rastlamıştım. bu sözcük eski bir kullanımdadır. yine o dönemde yapılan kuran çevirilerinde(yanlış anımsamıyorsam orkun dergisinde) ''alemlerin ıssısı'' olarak allah'ı imlemektedir.
