atasözlerinin tropical versiyonlarıdır. hemen örneklerle açıklayalım:
'' dam üstünde saksağan gel bize bazı bazı'' sözünü tropical versiyonuna çeviriyoruz yani '' bambu üstünde papağan gel bize bali bali'' gibi bir cümle çıkıyor ortaya.
veya ''gülme komşuna gelir başına'' sözünün tropical versiyonu '' gülme maymuna muz düşer başına'' gibi.
ya da ''çingeneye silah vermişler çekmiş babasını vurmuş'' sözünün '' zürafaya eğer vurmuşlar palmiyeyi kökünden koparmış '' gibi.
