Atasözleri ve deyimlerin birbirleriyle ortak ve birbirinden ayrılan bazı özellikleri vardır. Birbirleriyle ortak olan en önemli özellikleri, her ikisinin de toplum tarafından ortak olarak benimsenen ve kullanılan kalıplaşmış sözler olmalarıdır. Genellikle bu ortak özelliklerinden dolayı atasözleri ve deyimler birbirine karıştırılır. Oysa her ikisini birbirinden ayıran bazı önemli özellikler vardır.
gençlerin pek kullanmadıkları, kullanıldığında çoğunlukla anlamadıkları kısa ve özlü sözlerdir.
atasözleri yargı içerirken deyimler durum belirtir. ikisinde de mecaz anlatım yaygındır.
örneğin:
atasözü: havlayan köpek ısırmaz.
deyim: canına susamak
elimde olsa bunları atasözleri ve deyimler adıyla ortaokulda ayrı bir ders olarak okuturdum. çünkü bunlar bir dilin zenginliğini gösterdiği gibi geçmiş ile gelecek arasındaki kültürel bağı da güçlendirir.
