yeni bir şey üretmek bir yana eskiye sıkı sıkıya bağlı kalan hatta zaman zaman atasözüyle deyimlerle ayar vermeye kalkan yazardır. afrika'nın balta girmemiş sözlüklerinde halen be hey dürzü ve sıçtı cafer bez getir gibi fosilleşmiş ayarları kullananlarının olduğu rivayet edilir.
