Yıl M.Ö. 50. Kötü prens Deng Tsin Qin, Çin imparatoriçesi'ni esir almıştır. Bu sırada kaçmayı başaran imparatoriçenin kızı Sass-Yi, sihirli iksir sayesinde insanüstü güçler elde eden Asteriks ve Oburiks'ten yardım ister. Hem denizde hem de karada tehlikeli maceralara atılan Sass-Yi, Asteriks ve Oburiks, geç olmadan imparatoriçeyi kurtarabilecek midir?...
