Çin kaynaklarındaki orijinal Kür Şad olayı. Bu ismi Atsız denen adam Bozkurtların Ölümü kitabında türkçeleştirerek kullanmış.
Türkçe anlamı ise eğer yanlış anlamadıysam (makale ingilizce idi) ok atan yiğit ya da Okçu bey anlamlarına karşılık geliyor.
Edit: kür şad kelimesinin günümüz Türkçesindeki karşılığı o. Çince olan isim değil yanlış olmasın.
Ashina Jiesheshuai(阿史那结社率), Türkçe'de Kürşad olarak bilinen atamızın Çince'deki orijinal adıdır. Burada Ashina, adı üstünde Gök Türk Kağanlığı'nın kurucusu Aşina Hanedanlığı'ndan gelmektedir. Aşina-Asena
