türkçe hali: artı(+)yı altı(6) anlamaktır. okunurken bu iki kelime birbirine çok yakın gelir, zaten sadece 1 harfleri değişiktir, birinde r, birinde l. küçükken bazılarımız r yerine l derdi, ordan da böyle anlamaları normal olabilir*.
ilkokulda yapılırdı genelde bu, hala anlayanlar vardır tabii. artı yerine altı duyulur da anlanamazsa genelde yandaki arkadaştan bakılır, yapılır.