"Kuzularla oğlaklar sevişiyor mu" mısrasında olan hatadır.
arkadaş, kuzu; koyunun çocuğu, oğlak; keçinin çocuğu. bunlar iki ayrı tür, nasıl sevişsinler, ayrıca bunlar daha çocuk.
gerçi botswana'da böyle garip bir tür ortaya çıkmış ama o da 2000 senesinde, yani şarkı yazıldıktan çok sonra, burada sevişenler de çocuk değil hem, oğlak ile kuzunun ana babası.
hee, şarkının diğer yerlerinde hata yok mu ? var tabii, ama göz ardı edilebilir, mesela; eşekle nasıl konuşulur ?
işte bunlar hep fabl.
neyse,
bütün bunlar şarkının muhteşem oluşunu değiştirmiyor.
Kaç yıl oldu saymadım köyden göçeli
Mevsimler geldi geçti görüşmeyeli
Hiç haber göndermedin o günden beri
Yoksa bana küstün mü unuttun mu beni
Dün yine seni andım gözlerim doldu
O tatlı günlerimiz bir anı oldu
Ayrılık geldi başa katlanmak gerek
Seni çok çok özledim arkadaşım eşek
Arkadaşım eş arkadaşım şek arkadaşım eşek
Yaban tayları çayırda tepişiyor mu
Çilli horoz kedilerle dövüşüyor mu
Sarıkız minik buzağıyı sütten kesti mi
Kuzularla oğlaklar sevişiyor mu
Uzun kulaklarını son bir kez salla
Tüm eski dostlarımdan bir haber yolla
Ayrılık geldi başa katlanmak gerek
Seni çok çok özledim arkadaşım eşek
Arkadaşım eş arkadaşım şek arkadaşım eşek
40 yaşındaki adamlara çocukluğunu sorgulatan mantık hatasıdır.
lan oğlum oradaki "sevişmek" bildiğin sevişmek değil, böyle kırlarda bayırlarda oynaşmak anlamında. hay amk, "oynaşmak" da bildiğin oynaşmak değil. anla işte...
''yazmak'' ''oynaşmak'' ''sevişmek'' kelimeleri bu şarkı yazıldığı vakitlerde içine edilmemiş kelime anlamlarıyla kullanılıyordu.
(bkz: biz büyüdük ve kirlendi dünya)
