biri bana bunu söylerse ''aber mich nicht'' diye cevap veririm. saçma sapan bir söz çünkü. dikkate alınması gereken binlerce mükemmel söz var bu nazilerin saçmalığından başka.
yeryüzünde yazılı olduğu her noktadan silinmesi gereken ve hatta bir daha yazılmaması için kanun çıkarılması gereken sözdür. musevilerin kandırılmasının ve katledilmesinin başlangıç noktası olan sözdür.
yalnizca auschwitz'te degil gunumuz almanyasi icerisindeki bazi toplama kamplarinda da yazan, calismak ozgurlestirir yalaniyla adeta masum insanlarla dalga gecilip katledilen bir donemin hic hos olmayan kalintisidir. ornegin berlin oranienburg'taki sachsenhausen toplama kampinin girisinde de asagidaki haliyle varligini surdurur bu yazi.
nazi eseri ironinin allahıdır, bunun üstüne tanımam. özgürlük derken kastedilen bedenden de kurtulmaktı herhalde diye dalga geçmeye müsait bir ortam oluştursa da katliama uğrayan insanlar engellemektedir.
polonya toplama kampı girişin de duran tabelada yazan çalışmak özgürleştirir anlamındaki slogan. bir toplama kampının girişinde yazıyor olması bu sözü yalanlamaya yeter.
manchmal macht arbeit krank. almanlar çalışmanın özgür, mutlu vs yaptığını söylemiş ama çalıştırmaya gelince türkleri çalıştırmıştır en kötü koşullarda.
http://www.guardian.co.uk...tz-arbeit-macht-frei-sign bu fotodaki arbeit kelimesinin b harfine dikkat edilirse ters durmaktadır. yazıyı yapan yahudi bu kampta ters giden bir şeyler var mesajını vermek için bilerek öyle yaptığını açıklamıştır...
mükemmel bir libertines şarkısı. libertines 2004 albümünden. sözlerini de yazayım da tam olsun:
Roll a gasper
The kaiser says he can stay alive
If he shovels
and burns his friends to die - even if you die
And on the gate read:
Arbeit Macht Frei
In her rollers
With a gasper
She scrubs the steps on a mean street
Where no policeman walks the beat
Her old man
He don't like blacks or queers
Yet he's proud we beat the nazis?
(How queer...)
b harfinin ters olmasının sebebi yazının oradaki bir demirci ustasına yaptırıldığı ve bu demirci ustasının "içeride ters giden bir şeyler var" deme yoludur. nazilerce üzerinde durulmamış bir ayrıntıdır.
