Doğru olan hede. Arapça öyle bir dil ki, resmi kurumlarda konuşulan Arapça ile sokak arapçası farklı. Bu fark öylesine bir fark ki anlaşamazlar iki dili konuşanlar.
Dil zenginliği kriterlerinde sadece o dile ait öz kelimelerinden kelime türetme imkanının olması yetmez. Arapçada türkçe kelime oranı çok azdır. Fakat türkçede yüzlerce arapça kelime olmasına rağmen onları kendi potasında eritip bünyesine katmış ve kendi kural kalıp ve gramerine uydurup çatır çatır kullanmaktadır. işte bu fark bile türkçenin daha zengin bir dil olduğunu göstermeye yeter de artar bile. Ayrıca dilimizde Sadece arapça kelimeler de yok. Etkileşimde bulunduğumuz Hemen her dilden kelime var. Bir Dilin zenginliği içerisindeki yabancı dillerden gelen ve kullanılan kelime sayısı ile doğru orantılıdır.
