Merak ettiğim durumdur.
Mesela neden renault a reno denilir, ya da peugeot a pejo denilir. Ama bir mercedese merco denilmez ya da porsche ye puşt denilmez.
bilinç altı bunalımı ile ilgili olabilir mi.
tamamen fransızların bok yemesi. bordeaux kelimesi de bordüğ tarzı bi şeyde okunuyor mesela. adamlar o kadar harf yazıyorlar okumuyorlar. israf israf. o harcanan harflerle bir afrika ülkesi doyar. Queue diye bir kelime var ingilizcede, o da q diye okunuyor küğu gibi bir şey işte.
Bir arkadaşım citroen'i kitroen, bir diğeri de citroen (sitroen değil) diye telaffuz ediyorlardı. Bunlardan daha komiği outlet center'e atlet senter veya cotlet senter diyenleri çok duydum.
