arapca isim koyarken arap alfabesinde birden fazla ayni harften bulundugunu da dusunmek gerekir. bu harflerin sadece mahreclerinde degisiklikler vardir.
misal, hz ismail'in annecigi hz hâcer..
biz hödük gibi hacer dersek 'taş' demis oluruz. fakat hâcerhicret eden kadin anlamina gelir.
en sevmedigim isimlerden biri olan kezban da oyledir. peltek z ile soylenirse "yalan" demek olur. bizim alfabemizde peltek z olmadigindan dolayi duz kezban olarak soyluyoruz. boyle soyleyince kokeni farscaya doner; "ev kadini, kocasina bagli kadin" anlamina gelir.
gibi...
kuran`dan isim koyarak oradaki sıraya göre mahşer günü çağırılacaklarına inanılır ve ilk harflar çok beklemez ve beklerken gazaptan harab olmaz diye düşünülmektedir.
azra mezra zerda lojito mojito gibi antinkuntin isimler koyan ebeveynlerin davranışıdır. sorsan hepsinin anlamı nar tanesi nur tanesi harika güzel ışık güneş yıldız melek. çocuğuna asortik isim koymak eve gidince lahmacun yiyeceğin gerçeğini de değiştirmiyor ayrıca.
