"Ben de Tanrı kadar Büyüğüm, o da benim kadar Küçüktür"
-Mesih bin defa Beytlehem'de doğsaydı bile, sende doğmamış olsaydı
Ebediyen mahvolmuş olarak kalırdın.
Ne yazık! Biz insanlar, neden ormanın küçük kuşları gibi değiliz,
Her birimiz sevinçle kendi havasını vererek hep birlikte çığlık atmıyoruz.
Gülün niçini yoktur, açtığı için açar,
Kendine dikkat etmez, onu görüp görmediklerini sormaz.
Eğer Cennet daha önce sende değilse,
inan bana, hiçbir zaman oraya giremezsin.
Ey soylu ruh, kopart bağlarını, bırakma kendini böyle zincire vurulmuş olarak,
Tüm azizlerden daha ihtişamla Allahı bulabilirsin.
Çiçek aç, ey donmuş hıristiyan, Mayıs ayı kapındadır,
Ebediyen ölmüş olacaksın, eğer burada ve şimdi çiçek açmazsan-
(Angelus Silesius, Kerubin'li Gezginci, çev. Henri Plard, Aubier, 1946)
