genelde iyi anlamda kullanılmasına karşın (hayriye'nin oğlu doktor olmuş) günümüzde bu işlevselliğini yitirmiş daha çok kötü anlamda kullanılan söz öbeğidir.
anasına bak kızını al atasözünün ortaya çıkmasına neden olan insan modelidir.bu model insanlarda anne ve kız arasında nitelik ve nicelik bakımından büyük benzerlikler bulunmaktadır.
atalarımızın bir bildiği vardır şeklinde düşünerekten anasını beğenerek kızını alan bünye bir süre sonra ortaya çıkan aksaklıklarda "anan ne ki sen ne olasın?" şeklinde bir serzenişte bulunabilir. sonuç olarak kızın anası ile anılma olayı değişikliğe uğramasa da anası ile anılış biçimi zaman içinde değişebilir.
aile soyağacımızda büyük büyük dedem... ondan sonraki bütün dedeler babalarının adıyla anılırken kendisi "hatice nin ali" diye anılmaktadır bu konu aile büyüklerine danışıldığında ise rahatsız edici bir sessizlikten başka bir karşılık alınamamıştır... **
