buradaki i, i trémadır. yani, iki noktalı i. ü'ye u tréma denildiği gibi. anais diye okunur. (anaïs)
böyle yazılmasının sebebi de "i" harfini okutmak "i" şeklinde okutmak içindir. i şeklinde yazılırsa "ane" diye okunur ve o da "yıl" (année) anlamına geleceğinden anlam kaybına uğrar. (fr)
anais, daha çok fransızların kızlarına verdiği bir isim. anais, farsça anahita'dan devşirme bir isimdir.
