iki eski yunanca sözcükten oluşur: ana; "geriye" anlamına, gramma "yazı" anlamına gelir.Buna göre anagramatismos harflerin yerlerini değiştirme anlamına geliyor.
kimi kaynaklar bu oyunun ilk bulucusu olarak iÖ 3. yüzyılda yaşamış olan Khalkaisli dilbilimci ve ozan Likofron'u gösteriyorlar.
Likofron yunan kökenli mısır kralı "ptolemaios"un adını eski yunanca baldan anlamına gelen "apa melitos" biçimine getirmiş.
gelenekler uyarınca kızkardeşi ile evlendiği için yunanlılar krala "filadelfos" yani "kardeşini seven" adını takmışlar.
Likiofran bu kraliçenin "arsineoe" olan adından da "tanrıça hera'nın menekşesi" anlamına gelen " eras ion" sözcüğünü yaparak, bu oyunun ilk örneklerini vermiştir.
Nostradamus da ünlü yüzyıllar adlı yapıtında geleceğe yönelik adlarından bir kısmını anagramlar biçiminde vermiştir.örneğin "pau. nay. loron" diye söz ettiği imparator, "napaulon roy" yani kral napolyon adını veren sözcüktür.
ingiliz yazar Samuel Butler'ın ''Erewhon'' adlı eseri örnek olarak verilebilir.
bu isim ingilizcede ki 'nowhere' kelimesinden anagram yoluyla üretilmiştir.
Esas anlamı 'hiçbir yer' olmasına rağmen,yazarın yorumuna göre 'herşeyin bittiği yer' anlamında kullanılmıştır.
bir kelimenin ya da kelime grubunun harfleri yer değiştirilip ortaya anlamlı başka kelime ya da kelime grubu çıkarılmasıdır.
örnek verelim:
ayşe ---> eşya
çiçek ---> çekiç
itiraf ---> iftira
barış manço ---> çoban marşı
white house ---> He Use Hi Two
conguratilations ---> A Racing Into Lotus
