orijinalinin 'ane gibi yar, bağdat gibi diyar olmaz' şeklinde olduğunu düşündüğüm söz. ane'nin yar yani uçurum olmasıyla bağlantı kurularak bu sözün söylenmiş olması daha mantıklı gibi.
Bağdat antik zamanlarda mezapotamyanın kalbi, incisi. Dönemin şartlarına göre her anlamda muazzam güzellikte bir şehir. O yüzden böyle bir deyim ortaya çıkmış olmalı.
