those were the days olarak bildiğimiz Mary Hopkin eserinin almanca versiyonudur.Hopkin in ingiliz aksanıyla almanca söylemesi Till Lindemann'ın alman aksanıyla ingilizce söylemesi kadar güzel olmuştur.
es war so ein tag wie jeder and're
und doch, mir schien, daß er ganz anders war
denn du und ich, wir gingen durch den frühling
und ringsum war die welt so wunderbar
an jenem tag mein freund
da haben wir gemeint
die zeit bleibt steh'n, allein nur für uns zwei
doch eh' wir nachgedacht
und alles wahr gemacht
da war der tag für uns schon längst vorbei
la la la...
und der sommer kam ins land gezogen
und es war ein langer heißer tag
doch für mich ist er so schnell verflogen
als ich neben dir im grase lag
an jenem tag mein freund
da haben wir gemeint
die zeit bleibt steh'n, allein nur für uns zwei
doch eh' wir nachgedacht
und alles wahr gemacht
da war der tag für uns schon längst vorbei
la la la...
und es wurde herbst, les' ich die bäume
von ihrem grün bleibt nur ein welker rest
weg sind mit dem wind auch uns're träume
und keiner von uns beiden hielt sie fest
an jenem tag mein freund
da haben wir gemeint
die zeit bleibt steh'n, allein nur für uns zwei
doch eh' wir nachgedacht
und alles wahr gemacht
da war der tag für uns schon längst vorbei
la la la...
