fransızcada hem ask hem de sevgi anlamına gelmektedir ancak şahsımı ilgilendiren kısmı; rammstein şarkıları arasında en iyiler arasına girebilecek melodiye sahip olmasıdır.
sabahın bu saatinde bile uyanmamış beynimin dehlizlerinde turlar atan, beni alan, kendine katan, rammstein gibi hayvanlıkta sınır tanımayan bir grubun yapabileceği en verimli şarkıdır. dinlenesi, eşlik edilesi hatta bağıra çağıra söylenesidir. sözlerinin tamamı da;
die liebe ist ein wildes tier,
sie atmet dich, sie sucht nach dir.
nistet auf gebrochnen herzen,
geht auf jagd bei kuss und kerzen.
saugt sich fest an deinen lippen,
gräbt sich gen innen durch die rippen.
lässt dich fallen weich wie schnee,
erst wird es heiss dann kalt am ende tut es weh.
amour, amour. alle wollen nur dich zähmen.
amour, amour. am ende, gefangen zwischen deinen zähnen.
die liebe ist ein wildes tier,
sie beisst und kratzt und tritt nach mir.
hält mich mit tausend armen fest,
zerrt mich in ihr liebesnest.
frisst mich auf mit haut und haaren
würgt mich wieder aus nach tag und jahr.
lässt sich fallen weich wie schnee,
erst wird es heiss dann kalt, am ende tut es weh.
amour, amour. alle wollen nur dich zähmen.
amour, amour. am ende, gefangen zwischen deinen zähnen.
die liebe ist ein wildes tier,
sie atmet dich, sie sucht nach dir.
nistet auf gebrochnen herzen,
geht auf jagd bei kuss und kerzen.
frisst mich auf mit haut und haaren
würgt mich wieder aus nach tag und jahr.
lässt sich fallen weich wie schnee,
erst wird es heiss dann kalt, am ende tut es weh.
amour, amour. alle wollen nur dich zähmen.
amour, amour. am ende, gefangen zwischen deinen zähnen.
die liebe ist ein wildes tier,
in die falle gehst du ihr.
in die augen starr sie dir.
verzaubert wenn ihr blick dich trifft.
die liebe... die liebe ist ein wildes tier
in die falle gehst du ihr.
in die augen starr sie dir.
verzaubert wenn ihr blick dich trifft.
bitte, bitte gib mir gift
bitte, bitte gib mir gift
bitte, bitte gib mir gift
bitte, bitte gib mir gift.
özene bözene kopi pasta yaptığım ingilizce sözleri .
love is a wild animal
it breathes you it looks for you
it nests upon broken hearts
and goes hunting when there are kisses and candles
it sucks tightly on your lips
and digs tunnels through your ribs
it drops softly like snow
first it gets hot then cold in the end it hurts
amour amour
everyone just wants to tame you
amour amour in the end
caught between your teeth
love is a wild animal
it bites and scratches and kicks towards me
it holds me tightly with a thousand arms
and drags me into its love nest
it devours me completely
and retches me back out after many years
it drops softly like snow
first it gets hot then cold in the end it hurts
amour amour
everyone just wants to tame you
amour amour in the end
caught between your teeth
love is a wild animal
you fall into its trap
it stares into your eyes
spellbound when its gaze hits you
atakları dışında, baterisi oldukça kolay olan; rammstein'ın en iyi şarkılarından olan müthiş yapıt. çalmak hem kolay hem acayip zevklidir, kesinlikle değerlendirilmelidir.
Michael haneke amcamızın 2012'de gösterime gireceği söylenen filminin adı. Merakla bekliyoruz. Evet sanırım bir haneke filmine daha hazır hissediyorum kendimi.
haneke'den beklenilmeyecek bir aşk filmi. aşkla ilgili düşüncelerimi pekiştiren bir film oldu benim için. duygularımın pekişmesi içinse biraz daha schubert dinlemek lazım...
not: festival filmine gelen izleyici; lütfen tepkilerini kendi içinde yaşa, filme konsantrasyonumu bozma. hele şu cep telefonunu tamamen kapat. sözüm film boyunca yanımda oturan ece dorsay nezninde tüm izleyicilere.
nasipse bu akşam izleyeceğim film. fena dikkatimi çekti. 25. avrupa film ödüllerinde en iyi film ödülü almış. ayrıca oyuncuları da ödüllendirilmiş. imdb puanı da az buz bişe değil. 8.1
olayları izleyicinin görmek isteği gibi değil de olduğu gibi ya da abartmadan söylersek kendi algıladığı şekilde, 'hastalıklı' yanlarıyla anlatan haneke'nin son filmi.
aşkın en saf anlatımı da böyle olurdu haneke nin elinden. içinde şefkat barındırsa da yıpratıcı da olan, karın ağrıtan, mide bulandıran, vazgeçilemeyen...
yaşamak istediğimiz bir aşkı tarif etmiyor haneke, yaşayacağımız aşkı anlatıyor.kendisinin iyi bir takipçisi olarak diyebilirim ki sırf bu dürüst haliyle bile takdir edilmelidir.
nitekim iyi filmdir, izlenmelidir, üzerine düşünülmelidir.
kamerasını sabitleyerek belgesel izler gibi aşkı da acıyı da "gerçek"ten hissetmemizi sağlamış haneke. ağdalı sahneler ve fonda çalan hisli şarkılar olmadan "aşk filmi" böyle çekilir dersini veriyor dünya aleme.
filmde olaylar o kadar basit ve siradan anlatiliyor ki izleyici de herseyi kabulleniveriyor. keske herkesin oyle her halinden, dilinden anlayan hayat arkadasi olsa... sikilmadan izlenecek film denilemez ama izlenmeli. hissedilenler guzel aktarilmis.
festivalde bilet bulunamayan, uzun kuyruklar oluşturan ancak buna rağmen sadece bir salonda gösterime girmiş Hanekeden çok güzel bir film. filmde duygular sömürülmeden, acıtasyon yapılmadan yaşlılık, aşk, günümüz insanının yalnızlaşması en sade ve gerçekçi biçimde işlenmiştir.
